Module not found and package download errors

Ah. There’s the error. Pip is misconfigured.
Since this is a pip configuration error, try:

Then run the poetry add command again.