Hi @AdamOwada thanks for your question and welcome to the community!
There was a topic about options regarding storage limits here: Resolving issues with Explorer account storage limits - I hope that this is helpful to you.
You will likely have to remove some of your old Repl projects or forks but the My Repls page does show you the Repls which take up the most space which might help reduce the overall storage on your account more quickly.