Hello there!
Custom domain linking is no longer available in the development IDE (even though repls with existing domains might retain this ability for a longer time frame) as Replit is transitioning to a Deployment-based framework. Instead of looking for the pencil icon, create a new deployment and continue from there.