Hm. It’s another same-origin/CORS error. We had one of these a while back. Lemme dig up that post.
Edit: I cannot find it at all. I know it exists though, I’ll keep looking.
Edit 2: I finally found the post, here was their solution:
So I guess see if you can find and disable that setting?