Off-center UI bug on homepage

Problem description:
As you can see, the bar between recent repls and deployments is positioned differently, but close to the loading icon for deployments. I feel this is intentional, but it creates a clash between the similar choices for their position.

Expected behavior:
They are equally centered, or something different is done with the loading for following.

Actual behavior:
The bar in ‘Recent Repls’ and the loading wheel in ‘following’ are off-centered

Steps to reproduce:
Click ‘Customize homepage’, then only enable following and recent repls then reload the page and scroll down.

Bug appears at this link:

Browser: Chrome