How long does it take for an unstable nix package to become available on repl.it?

if the version you want isn’t available on Nix, you could always try to find native binaries or try to find Nix equivalents to the tools/libraries needed to compile the package from source.