I’ve been trying to address the errors occurring.
poetry add wheel works fine, so does adding pkgs.python310Packages.wheel, but neither fixes the error.
I’ve tried adding pkgs.linuxHeaders, which also didn’t help.
I then managed to find these two topics: Can't install pynput and Unable to add pynput to environment, but neither has helped too much. The first recommends using the package pynput-robocrop from the packages tab, however this package no longer exists, I did find pynput-robocrop-fork which I assume is probably the same or next to. The issue with this is it opens an output window rather than just using the console for everything.
I think I should mention what I’m actually trying to do, I think pynput might actually not be what I’m looking for, I’m trying to read individual key presses (as in ‘on release’) in the Python console. I know this is possible since I’m pretty sure I’ve seen Repls that do this, so I’m going to search for a Repl and try to find a working one to figure it out from.