Cannot select suggestions in some languages

After some investigation, I discovered that the issue is not with the language repl itself, but that the keyboard UI does not appear for files with specific extensions. Regardless, it seems this issue cannot be resolved immediately, so I have submitted a feature request: Keyboard UI to select code suggestions for files with a specific extension in a mobile environment